Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский

rire grassement

Толкование Перевод

1 rire grassement

смеяться звучным смехом

Dictionnaire français-russe des idiomes > rire grassement
2 rire grassement

гл.
общ. смеяться звучным смехом

Французско-русский универсальный словарь > rire grassement
3 grassement

adv

- dormir grassement

- payer grassement

- rire grassement

- vivre grassement

Dictionnaire français-russe des idiomes > grassement
4 rire

1. v
se tenir les côtes de rire — см. se tenir les côtes

se taper le cul par terre de rire — см. se taper le cul par terre

rire au nez de qn — см. au nez de qn

- et de rire

- pour rire

- rire comme une baleine

- rire comme un bossu

- c'est à mourir de rire

- il n'y a pas de quoi rire

- laissez-moi rire

- me fais pas rire

- tel rit aujourd'hui, qui pleurera demain

- vous voulez rire?

- rire aux anges

- rire dans sa barbe

- ne pas être bleu de rire

- se donner une bosse de rire

- rire du bout des lèvres

- rire sous cape

- faire rire les carafes

- se chatouiller pour se faire rire

- rire de bon cœur

- avoir le cœur à rire

- rire sous coiffe

- se faire rire les cuisses de qch

- rire comme un cul

- rire à belles dents

- rire de toutes ses dents

- rira bien qui rira le dernier

- rire en dessous

- rire aux éclats

- par façon de rire

- la fortune rit à...

- plus on est de fous, plus on rit

- rire grassement

- histoire de rire

- rire jaune

- rire aux larmes

- marchand qui perd ne peut rire

- avoir le mot pour rire

- n'être pas noir de rire

- rire comme un peigne

- pincer sans rire

- rire à se pisser dessus

- pleurer de rire

- c'est Jean qui pleure et Jean qui rit

- pouffer de rire

- rire comme une poulie mal graissée

- prêter à rire

- se rouler de rire

- il ferait rire un tas de pierres

- être à terre de rire

- faire rire le velours

- rire à ventre déboutonné
2. m
- fou rire

- se tordre de rire

- t'es dans le rire

- le rire est le propre de l'homme

- piquer une crise de fou rire

- rire entre cuir et chair

- jeter des éclats de rire

- fusée de rires

Dictionnaire français-russe des idiomes > rire
5 grassement

adv

1) удобно

vivre grassement — жить в довольстве и удобстве; кататься как сыр в масле

2) щедро, "жирно"

payer grassement — щедро заплатить

3)

rire grassement — смеяться звучным смехом

БФРС > grassement
6 grassement

adv.
1. хорошо́, удо́бно; в доста́тке (dans l'aisance);
vivre grassement — жить ipf. в дово́льстве и удо́бстве; как сыр в ма́сле ката́ться ipf. fam.

2. (largement) ще́дро, ↑жи́рно fam.;

il est grassement payé ∑ — ему́ ще́дро пла́тят

3. (d'une manière grasse):

rire grassement — гро́мко <гру́бо> смея́ться ipf.

Dictionnaire français-russe de type actif > grassement
7 payer

v

se payer une ardoise — см. mouiller une ardoise

se payer une bosse — см. se donner une bosse de rire

se payer une crise — см. piquer une crise

payer de ses deniers — см. de ses deniers

qui paie ses dettes s'enrichit — см. qui s'acquitte s'enrichit

se payer la fiole de qn — см. se ficher de la fiole de qn

payer en gambades — см. faire la gambade

se payer une gamelle — см. ramasser une gamelle

se payer les gants de... — см. se donner les gants de...

se payer une gymnastique — см. faire une gymnastique

se payer un jeton — см. prendre un jeton

se payer le luxe de... — см. se donner le luxe de...

payer de la main à la main — см. de la main à la main

se payer une paire de pattes — см. se tirer les pattes

payer de tête — см. agir de tête

se payer une toile — см. se faire une toile

payer une tournée — см. offrir une tournée

- se payer du bon temps

- se payer une chute

- se payer en sus

- s'en payer

- être à payer

- être payé pour cela

- se faire payer

- payer comme au change

- ça paye

- ce n'est pas payé

- je suis payé pour savoir que...

- on me paierait bien cher que...

- tout se paye

- tu me le paieras

- cent ans de chagrin ne paient pas un sou de dettes

- payer argent comptant

- payer d'audace

- payer pour les autres

- les battus paient l'amende

- payer son béjaune

- se payer sur la bête

- qui bien veut payer, bien se doit obliger

- payer sa bienvenue

- se payer la bille de qn

- il vaut mieux payer le boulanger que le médecin

- se faire payer en bourreau

- payer bouteille

- payer à bureau ouvert

- payer au cachet

- payer un cadre à qn

- payer un carillon

- payer les carreaux cassés

- payer cash

- payer la casse

- se payer de chansons

- payer en chats et en rats

- il me le paiera plus cher qu'au marché

- payer une chopine

- se payer sur la chose

- le cochon de payant

- payer comptant

- se payer de coquecigrues

- payer à croum

- payer cuir et poil

- se payer du culot

- je te paie des dattes

- payer qch en beaux deniers comptants

- payer sans déport

- payer sa dette à la justice

- payer sa dette à la nature

- payer la dette à la patrie

- il n'y a point de dette sitôt payée que le mépris

- payer en beaux discours

- payer au double

- payer l'écot

- payer la folle enchère

- payer d'exemple

- payer de son fade

- payer en feuilles de chêne

- se payer sa figure

- payer les frais de...

- payer de la gabatine de qch

- se payer gaufre de

- payer la goutte à qn

- payer grassement

- se payer la gueule de qn

- payer à guichet ouvert

- payer des guignes à qn

- faire payer à qn son bec jaune

- être payé au lance-pierre

- payer en main brève

- payer de mine

- payer en monnaie de singe

- payer qn de la même monnaie

- payer de mots

- payer en nature

- payer d'obéissance

- payer des oranges

- payer de paroles

- être payé de ses peines

- payer de sa personne

- payer par des pirouettes

- payer de sa poche

- se payer la poire de qn

- payer un pot à qn

- payer les pots cassés

- payer le prix fort

- payer à bon prix

- payer des prunes à qn

- payer son quand-est-ce

- payer la rançon

- payer recta

- payer de retour

- payer ric-à-rac

- faire payer les riches

- payer rubis sur l'ongle

- payer qch de son sang

- je suis payé pour le savoir

- tant tenu, tant payé

- se payer du bon temps

- se payer la tête de qn

- payer de toupet

- s'en payer une tranche

- payer le tribut à qch

- payer le tribut du sang

- payer son tribut

- se payer sur la viande

- payer de sa vie

- payer les violons

Dictionnaire français-russe des idiomes > payer

См. также в других словарях:

grassement — [ grasmɑ̃ ] adv. • 1355; de gras (II) 1 ♦ Abondamment, largement. Payer, rétribuer, entretenir grassement. ⇒ généreusement. 2 ♦ D une manière grasse (II, 2o). Parler, rire grassement. ⊗ CONTR. Chichement. ● grassement adverbe D un rire gras :… … Encyclopédie Universelle
gras — gras, grasse [ gra, gras ] adj. • cras XIIe; lat. crassus « épais », avec infl. probable de grossus « gros » I ♦ 1 ♦ Formé de graisse; de nature graisseuse. Matière, substance grasse. Chim. Corps gras : esters de la glycérine. ⇒ graisse; lipide.… … Encyclopédie Universelle
payer — [ peje ] v. tr. <conjug. : 8> • soi paier de « s acquitter de » v. 1200; paier « se réconcilier avec qqn » fin Xe ; lat. pacare « pacifier, apaiser » I ♦ 1 ♦ (1175) Mettre (qqn) en possession de ce qui lui est dû en exécution d une… … Encyclopédie Universelle
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
Bras-cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Bras cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Cagole — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Expressions Marseillaises — Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le provençal. Vers la fin du… … Wikipédia en Français
Expressions marseillaises — Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le provençal. Vers la fin du… … Wikipédia en Français
Scoumoune — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
grasse — ● gras, grasse adjectif (latin populaire grassus, du latin classique crassus, épais) Qui est formé de graisse ou qui en contient : L huile, le beurre sont des matières grasses. Qui a beaucoup de graisse : Une vache bien grasse. Qui contient de la … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

rire grassement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

rire grassement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: